Colpo di grazia

Coup de Grâce - SeeYouSpaceCowboy (2024)

Qualche giorno fa, ma lo facciamo ad intervalli pressoché regolari, con un amico, che mi segnala band per me nuove, e col quale condividiamo gusti musicali, riflettevamo sulla ottusità di altri amanti della musica, dispiacendoci per loro, in base a quanto riescono a perdersi. E' il caso della band di San Diego, California, portabandiera del metal LGBTQ+ e di quel divertentissimo sottogenere defnito sasscore. Se siete stati attenti, saprete già molte cose di loro, altrimenti potete andare a rileggervi le recensioni sul loro album di debutto, e sul loro secondo. La freschezza del loro suono è quasi inarrivabile, così come la sensualità, che esce dalle loro canzoni (unico appunto che possiamo muovere loro, forse un poco troppo simili tra di loro). Su questo nuovissimo lavoro diversificano con inserti jazz (Allow Us to Set the Scene e Respite for a Tragic Tale con l'aiuto di iRis.EXE, per quel che sento, grande voce), e una serie di (altre) ospitate interessantissime: Kim Dracula in Lubricant Like Kerosene, Courtney LaPlante (Spiritbox, per chi vivesse su un altro pianeta) in To The Dance Floor For Shelter, nothing,nowhere in Rhythm and Rapture. L'album cresce ad ogni ascolto, e infonde nell'ascoltatore energia ed allegria. Ragazz*, grazie di esistere.

A few days ago, but we do it at almost regular intervals, with a friend, who points out bands that are new to me, and with whom we share musical tastes, we reflected on the obtuseness of other music lovers, feeling sorry for them, based on how much they manage to get lost. This is the case of the band from San Diego, California, standard bearer of LGBTQ+ metal and that fun subgenre called sasscore. If you've been careful, you'll already know a lot about them, otherwise you can go and reread the reviews of their debut album, and their second. The freshness of their sound is almost unattainable, as is the sensuality that comes out of their songs (the only complaint we can make about them, perhaps a little too similar to each other). On this brand new work they diversify with jazz inserts (Allow Us to Set the Scene and Respite for a Tragic Tale with the help of iRis.EXE, from what I hear, great voice), and a series of (other) very interesting guests: Kim Dracula in Lubricant Like Kerosene, Courtney LaPlante (Spiritbox, for who lived on another planet) in To The Dance Floor For Shelter, nothing,nowhere in Rhythm and Rapture. The album grows with each listen, and infuses the listener with energy and joy. Guys, thanks for existing.

Here I Laugh

Qui rido io - Di Mario Martone (2021)

Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)

Napoli, primi anni del 1900. Momento culturalmente frizzante in una città che, almeno a quel tempo, incideva ed influenzava, appunto, i movimenti culturali. L'attore e commediografo Eduardo Scarpetta è all'apice della sua carriera, ed il suo personaggio (Felice Sciosciammocca) ha praticamente soppiantato il celebre Pulcinella nell'immaginario collettivo napoletano e non solo. Con difficoltà, mantiene la sua immensa famiglia allargata, lavorando alacremente. Finché, un giorno, colpito da una rappresentazione romana de La figlia di Iorio, dramma scritto da Gabriele D'Annunzio, decide di metterne in scena una parodia comica, con il consenso del poeta stesso.

Bella ricostruzione storica, storia piuttosto avvincente e cast tutto perfettamente in parte. Film che a mio modesto parere, avrebbe dovuto avere maggiori riscontri. Bravo Martone.

Nice historical reconstruction, quite compelling story and cast all perfectly in the characters. A film that, in my humble opinion, should have received more recognition. Well done Martone.

Lorenzo Pellegrini and women

Lorenzo Pellegrini e le donne - Di Enrico Brizzi (2014)

Lo sfondo: il nostro Paese e' uscito vincitore dalla Seconda guerra mondiale, e il fascismo e' rimasto al potere. Lorenzo Pellegrini, il protagonista della saga, nel 1950 vive la stagione verde e spregiudicata dei vent'anni: lo troviamo giornalista in erba, amante dello swing e sottoposto agli obblighi di leva. Fidanzarsi con la soave Irene, conquistare la propria autonomia e stare al mondo con stile: queste le priorita' del nostro giovane, combattuto fra l'amor cortese e un'irresistibile tendenza a finire in situazioni boccaccesche. Frattanto, il prestigio littorio appare legato al successo della Nazionale - innervata sul Grande Torino - ai Mondiali brasiliani, per gli Azzurri, pero', e' in agguato un imprevisto che terra' il Paese col fiato sospeso. 

Terzo capitolo delle trilogia ucronica denominata Epopea Fantastorica Italiana, questo libro si inserisce cronologicamente dopo La nostra guerra e prima de L'inattesa piega degli eventi, proseguendo e concludendo la trilogia stessa, lo ripeto, un lavoro davvero ammirevole e mastodontico, con un ennesimo racconto divertente ma non solo. Merita un grandissimo applauso, ancora una volta, Enrico Brizzi, una realtà solida e a mio giudizio mai troppo decantata, della letteratura italiana.

Third chapter of the Uchronic trilogy called "Epopea Fantastorica Italiana" (Italian Fantasy-Historical Epic), this book is inserted chronologically after "La nostra storia" (Our War) and before L'inattesa piega degli eventi (The Unexpected Turn of Events), continuing and concluding the trilogy itself, I repeat, a truly admirable and mammoth, with yet another funny story but not only that. Once again, Enrico Brizzi deserves huge applause, a solid and in my opinion never overly praised reality of Italian literature.

Capitan Fantastico

Captain Fantastic - Di Matt Ross (2016)

Giudizio sintetico: da vedere (4/5)

Ben Cash, sua moglie Leslie e i loro sei figli vivono un'esistenza isolata su dieci acri nelle montagne selvagge di Washington. Sono ex attivisti anarchici di sinistra disillusi dal capitalismo e dalla vita americana, e scelgono di instillare abilità di sopravvivenza e politica e filosofia di sinistra nei loro figli. Li educano a pensare in modo critico e li addestrano a essere fisicamente in forma, atletici e autosufficienti senza dipendenza dalla tecnologia moderna. Vengono cresciuti per coesistere con la natura, ricevono nomi particolarissimi e celebrano il compleanno di Noam Chomsky invece del Natale. I bambini sono abituati a leggere molte forme di letteratura di livello universitario e, pur mostrando un'elevata attitudine e intelligenza oltre la loro età, sono socialmente goffi poiché non sono stati abituati ad interagire con il mondo esterno.

Questo secondo lungometraggio scritto e diretto dall'attore Matt Ross è divertente, toccante, struggente, forse, come hanno detto alcuni critici che l'hanno trattato male, fin troppo indulgente verso le convinzioni della coppia protagonista (evidentemente dettata dalle visioni politiche dello stesso regista e sceneggiatore), ma impreziosito da una direzione di tutti gli attori protagonisti, anche quelli giovani, a dir poco eccezionale. La prestazione di Mortensen (Ben) è superlativa. Nella mia visione di cinema, è bellissimo, quindi ve lo consiglio caldamente.

This second feature film written and directed by actor Matt Ross is funny, touching, poignant, perhaps, as some critics who treated it badly have said, too indulgent towards the convictions of the protagonist couple (evidently dictated by the political visions of the director himself), but enriched by the direction of all the leading actors, even the young ones, which is nothing short of exceptional. Mortensen's (Ben) performance is superb. In my vision of cinema, it's beautiful, so I highly recommend it.

Un legame mortale

A Mortal Binding - My Dying Bride (2024)

La storica band di Bradford, UK arriva al quattordicesimo album in studio, con questo A Mortal Binding, e ci ricorda la bellezza del doom metal. Sette lunghe tracce, quasi un'ora di musica epica, marziale, decadente, a tratti magica. Alla soglia del trentacinquesimo anno di attività. Non male, direi.

The historic band from Bradford, UK arrives at their fourteenth studio album, with this A Mortal Binding, and reminds us of the beauty of doom metal. Seven long tracks, almost an hour of epic, martial, decadent, at times magical music. On the threshold of its thirty-fifth year of activity. Not bad, I'd say.

Kimmy

Unbreakable Kimmy Schmidt - Di Tina Fey e Robert Carlock - 4 stagioni (13+13+13+12 episodi; Netflix) + film conclusivo - 2015/2020

Kimmy Schmidt è stata tenuta prigioniera in un bunker sotterraneo nell'Indiana negli ultimi 15 anni da un reverendo che ha detto a lei e ad altre tre donne che la Terra è stata distrutta da un'apocalisse. Dopo essere state salvate, le donne vengono soprannominate "Le donne talpa". Le donne si recano a New York per essere intervistate in televisione. Kimmy decide che vuole restare a New York City e provare a costruirsi una vita lì. Nel suo primo giorno, cerca un compagno di stanza, che trova in un potenziale cantante di Broadway in rovina di nome Titus Andromedon, che le dice che deve prima trovare un lavoro. Kimmy trova un nuovo lavoro come tata per una ricca abitante dell'alta borghesia di Manhattan, Jacqueline Voorhees. Più tardi, in una discoteca, lo zaino di Kimmy viene rubato, contenente i 13.000 dollari in contanti che aveva dal "Fondo Talpa". La mattina seguente si presenta al suo primo giorno con due ore di ritardo e viene licenziata. Dopo aver scoperto che non le è rimasto più nulla e Titus le ha detto di tornare in Indiana, ricorda come è sopravvissuta con il reverendo per quindici anni e decide di rimanere a New York City per sistemare ciò che può.

Sitcom tutta da ridere, che prende spunto in maniera ironica dai molti accadimenti che coninvolgono sette e falsi profeti negli USA. Un cast divertentissimo, la serie è stata probabilmente tirata un po' troppo per le lunghe nel finale.

Sitcom full of laugh, which ironically takes inspiration from the many events involving sects and false prophets in the USA. A very funny cast, the series was probably dragged out a little too long in the finale.

The Father and the Foreigner

Il padre e lo straniero - Di Ricky Tognazzi (2010)

Giudizio sintetico: si può vedere (2,5/5)

Roma. Diego e sua moglie hanno un rapporto indebolito dal tempo, ma soprattutto, dalle difficoltà di gestire il figlio disabile. Proprio seguendo il figlio in apposite strutture, Diego conosce e lega con il ricco e misterioso imprenditore siriano Walid, che arriva perfino ad invitare lo stesso Diego ad un viaggio lampo in Siria, per mostrargli un appezzamento che Walid ha acquistato per il figlio. Walid, dopo questo, scompare, e Diego si ritrova pedinato dai servizi segreti, che sospettano Walid di terrorismo.

Tratto dall'omonimo romanzo di Giancarlo De Cataldo, il film di Tognazzi, che mette insieme un discreto cast, prova ad affascinare lo spettatore, ma a mio giudizio non ce la fa fino in fondo. Mi ha lasciato un senso di incompiutezza difficile da dimenticare.

Based on the novel of the same name by Giancarlo De Cataldo, Tognazzi's film, which brings together a decent cast, tries to fascinate the viewer, but in my opinion it doesn't quite succeed. It left me with a sense of incompleteness that is difficult to forget.

Arriva la tempesta

Cometh the Storm - High on Fire (2024)

Nono album per gli High on Fire, primo con Coady Willis (già con Big Business e Melvins) alla batteria (e diciamo subito che non solo si è adattato benissimo, ma rischia di diventare un tassello fondamentale per la progressione di questa già grande band), e quello che mi viene da pensare dopo alcuni ascolti e la lettura di qualche altra recensione, è che sono davvero un mistero musicale. Una band che suona musica che possiamo senza dubbio definire vecchia, senza risultare datati. La miscela sapiente, di stoner e sludge, che hanno saputo creare ed alimentare negli anni, è quanto di più vicino ad un heavy metal classico moderno mi venga in mente. E questo disco è solido, possente, a tratti travolgente. I riff e gli assoli di Pike sono sempre ispirati, dello stile e dell'integrazione di Willis abbiamo già detto, mentre Matz, che si è immerso, in questi ultimi anni, nella musica mediorientale, guida perfino il curioso interludio costituito da Karanlık Yol suonando il saz, accompagnato tra gli altri da Rich Douchette alla dilruba. Produce, registra e mixa il solito Kurt Ballou, ed il risultato, come già anticipato, è un disco che fa venire voglia di riascoltarlo, non appena termina, per scoprirne altre sfaccettature.

Ninth album for High on Fire, first with Coady Willis (formerly with Big Business and Melvins) on drums (and let's say straight away that not only has he adapted very well, but he risks becoming a fundamental piece for the progression of this already great band) , and what comes to me after a few listens and reading some other reviews, is that they really are a musical mystery. A band that plays music that we can undoubtedly define as old, without sounding dated. The skilful mixture of stoner and sludge that they have been able to create and nurture over the years is the closest thing to a modern classic heavy metal that I can think of. And this album is solid, powerful, at times overwhelming. Pike's riffs and solos are always inspired, we have already said about Willis' style and integration, while Matz, who has immersed himself in Middle Eastern music in recent years, even leads the curious interlude constituted by Karanlık Yol playing the bağlama, accompanied among others by Rich Douchette on the dilruba. Produces, records and mixes the usual Kurt Ballou, and the result, as already mentioned, is a record that makes you want to listen to it again, as soon as it ends, to discover other facets of it.

Prescelta

Chosen - Di Jannik Tai Mosholt, Kaspar Munk e Christian Potalivo - Stagione 1 (6 episodi; Netflix) - 2022

In una città danese economicamente depressa che è stata colpita da un meteorite 17 anni fa (Middelbo), Emma, una ragazza di 17 anni con problemi, lavora presso l'attrazione turistica che è diventato il luogo di atterraggio del meteorite stesso. Incontra un gruppo di giovani guidati da Mads, che stanno indagando su strani avvenimenti avvenuti in città, sospettano che il meteorite fosse in realtà un'astronave, e che gli esseri a bordo si siano in qualche modo legati a quegli umani che vivevano in un piccolo raggio della città, umani che adesso hanno intenti ostili. I sospetti ricadono sul suo insegnante di scienze, Hans.

Curiosa serie danese, che si rivela davvero niente male. Brava la giovane protagonista Malaika Berenth Mosendane nei panni di Emma. Fantascienza a basso costo, il che non necessariamente significa di basso livello.

Curious Danish series, which turns out to be really not bad. The young protagonist Malaika Berenth Mosendane as Emma is good. Low-budget science fiction, which doesn't necessarily mean low-level.

Signora Hyde

Madame Hyde - Di Serge Bozon (2017)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Madame Géquil insegna fisica in una scuola secondaria del centro città. La sua classe è composta per lo più da giovani rudi di origine straniera che mostrano poco rispetto per una piccola donna francese matura. Suo marito e il suo preside la sostengono, ma dubitano che abbia la forza di andare avanti. Una difficoltà particolare che deve affrontare è un ragazzo di nome Malik, storpio dalla nascita e brillante, che cerca di emulare i duri della classe essendo distruttivo. Consigliandolo da solo, gli fa capire che la sua innata potenza cerebrale compenserà la sua assenza di potenza fisica e lo porterà più lontano dei suoi compagni di classe senza speranza.

Dramma ai limiti dell'horror, dal messaggio non chiarissimo, ma con una Isabelle Huppert sempre bravissima in ogni situazione.

Drama bordering on horror, with an unclear message, but with Isabelle Huppert always excellent in every situation.

Bordo dello specchio

Mirror's Edge - Northlane (2024)

Gli australiani sono senz'altro nel novero dei migliori, tra le band metal recenti. Come è giusto che sia, si rendono spesso protagonisti di EP che fanno da "intermezzo" tra un album e l'altro. E non sono mai prodotti fini a se stessi, ridondanti, senza scopo. Questo nuovo Mirror's Edge spinge sull'acceleratore della dance e del revival nu metal, senza mai snaturare il loro suono possente, con almeno due tracce assolutamente micidiali, e con questo non dico che le altre quattro siano insipide, al contrario. Featuring interessanti.

The Australians are certainly among the best among recent metal bands. As is right, they often become protagonists of EPs that act as an "interlude" between one album and another. And they are never products that are an end in themselves, redundant, without purpose. This new Mirror's Edge pushes on the accelerator of dance and nu metal revival, without ever distorting their powerful sound, with at least two absolutely deadly tracks, and with this I'm not saying that the other four are insipid, on the contrary. Interesting guests, by the way.

(Amici... e non più cari) أصحاب… ولا أعزّ

Perfect Strangers - Di Wissam Smayra (2022)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

May e Walid organizzano una cena nella loro casa alla periferia di Beirut per un gruppo di amici durante una rara eclissi lunare totale che avverrà più tardi quella sera. Durante la cena è si solleva il tema di una coppia assente che è in crisi coniugale, con il marito che ha una relazione con una donna più giovane e sua moglie che lo ha scoperto da un messaggio di testo sul suo telefono. Il gruppo poi discute di come siano fortemente dipendenti dai loro telefoni e di come siano riluttanti a condividerli con i loro cari. Per rendere il tutto interessante, May suggerisce quindi un gioco in cui tutti consegnano il proprio telefono all'esposizione sul tavolo e qualsiasi messaggio, e-mail o chiamata ricevuta sul telefono di chiunque debba essere condiviso con tutti gli altri. Man mano che il gioco procede, nuovi segreti vengono svelati, ponendo dubbi e spaccature sulle loro amicizie e matrimoni.

Ennesimo remake del colossale successo italiano Perfetti sconosciuti, primo lungometraggio per il regista libanese e produzione panaraba. Cast importante, per un film arabo, svolgimento didascalico, mail risultato è piacevole.

Yet another remake of the colossal Italian success Perfetti sconosciuti, the first feature film for the Lebanese director and a pan-Arab production. Important cast, for an Arab film, didactic development, but the result is pleasant.

Non mi dimenticare

Don't Forget Me - Maggie Rogers (2024)

Il nuovo album (il terzo) di questa cantautrice di Easton, Maryland, che come saprete seguiamo fin dai suoi esordi, è stato ben accolto dalla gran parte della critica. Siccome la ragazza mi sta simpatica, non posso che esserne contento. Vi dico cosa ne penso io: ho trovato l'album un poco meno spontaneo, e quindi leggermente inferiore alle aspettative che avevo. Capisco perfettamente che Maggie Rogers stia cercando di allargare il suo bacino d'utenza, e quindi si apra a un pop più facilmente fruibile, inglobando qualche influenza in più, ma personalmente ho trovato qualche canzone meno indimenticabile del solito. Certo, quando ti piazza lì roba come I Still Do o la canzone che dà il titolo all'album, Don't Forget Me, beh, arriva ancora in fondo al cuore.

The new album (the third) by this singer-songwriter from Easton, Maryland, who as you know we have been following since her debut, was well received by most critics. Since I like the girl, I can't help but be happy about it. I'll tell you what I think: I found the album a little less spontaneous, and therefore slightly lower than the expectations I had. I completely understand that Maggie Rogers is trying to broaden her user base, and therefore she is opening up to a more easily accessible pop, incorporating some more influences, but personally I found some songs less unforgettable than usual. Of course, when you put stuff like I Still Do or the title track of the album, Don't Forget Me, well, she still gets to the bottom of your heart.

(Oh, uccello volante) يا طير الطاير

The Idol - Di Hany Abu-Assad (2015)

Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)

The Idol racconta una versione romanzata della vita di Mohammed Assaf, cantante di matrimoni proveniente da un campo profughi a Gaza che ha vinto il concorso di canto Arab Idol del 2013. Il film inizia nel 2005 a Gaza. Mohammed è un bambino piccolo, suona in una band insieme alla sorella maschiaccio Nour e a due amici. Riconoscendo le possibilità che l'incredibile voce di Mohammed ha da offrire, decidono di diventare una vera band e presto vengono invitati a suonare ai matrimoni. Nour, tuttavia, crolla durante uno spettacolo e si scopre che ha un'insufficienza renale, richiedendole di sottoporsi a dialisi settimanale o alla sua famiglia di pagarle un trapianto di rene. Poiché il trapianto è troppo costoso, Mohammed si pone l'obiettivo di raccogliere abbastanza soldi come cantante per acquistarlo. Prende lezioni di canto e fa amicizia con una ragazza di nome Amal, anche lei affetta da una malattia renale, durante le sessioni di dialisi di Nour. Nonostante le cure, Nour muore e Mohammed rimane disilluso e depresso.

L'ottimo regista palestinese dirige questo biopic romanzato, sulle origini e l'arrivo al successo di uno dei cantanti pop più popolare del mondo arabo, curiosamente non nato, ma cresciuto a Gaza. Un buon cast, una regia di maniera, un po' troppo smielato.

The excellent Palestinian director directs this fictionalized biopic, about the origins and rise to success of one of the most popular pop singers in the Arab world, curiously not born, but raised in Gaza. A good cast, mannered direction, a little too honeyed.

Cura

Cure - Erra (2024)

Cominciamo stando bassi: al momento, per me questo è il disco dell'anno. Ovviamente, è una opinione del tutto personale. Al primo ascolto, dato che come sapete ogni tanto mi diverto ad inventarmi descrizioni "ad effetto", mi è venuto in mente di definirli come Meshuggah emo-pop. Mi sono accostato al loro sesto album senza grandi aspettative, il disco precedente, quello con il quale li ho conosciuti, mi era piaciuto ma non mi aveva lasciato nessun senso di esaltazione. E invece, di questo disco mi sono innamorato perdutamente. Il perfetto equilibrio tra potenza djent, tecnica progressive, cantato harsh e melodia post-emo, mai stucchevole e senza concessioni troppo sinfoniche. Nella seconda parte del disco, poi, due brani per i posteri: Past Life Persona e End to Excess. Bellissime. Le porterò nel cuore per lungo tempo.

Let's start low: at the moment, for me this is the album of the year. Obviously, this is a completely personal opinion. At the first listen, since as you know every now and then I enjoy inventing "effective" descriptions, it occurred to me to define them as Meshuggah emo-pop. I approached their sixth album without great expectations, the previous album, the one with which I met them, I liked but it didn't leave me with any sense of exhilaration. And instead, I fell madly in love with this album. The perfect balance between djent power, progressive technique, harsh singing and post-emo melody, never cloying and without too symphonic concessions. In the second part of the album, then, two songs for posterity: Past Life Persona and End to Excess. Beautiful. I will carry these two songs in my heart for a long time.

Il prezzo della gloria

La Rançon de la gloire - Di Xavier Beauvois (2015)

Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)

La storia, ispirata a fatti realmente accaduti, è ambientata nel 1977 nella cittadina svizzera di Vevey, sul Lago di Ginevra. Eddy, un delinquente di 40 anni, è appena uscito di prigione. Per rimanere nella roulotte del suo amico Osman, Eddy dovrà prendersi cura della figlia di Osman, Samira, di 7 anni, mentre la moglie di Osman, Noor, è ricoverata in ospedale. È il periodo natalizio, ma il trio fa fatica ad arrivare a fine mese e così, una folle idea viene in mente a Eddy quando una notizia flash annuncia la morte di Charlie Chaplin: ruberanno la bara del famoso attore e chiederanno un riscatto alla famiglia.

Commedia drammatica con un grande cast, non solo francese, molto divertente e per niente stupida. Si ride amaramente, ci si diverte riflettendo.

Dramatic comedy with a great cast, not only French, very funny and not stupid at all. We laugh bitterly, we have fun reflecting.

Tamburo rullante

Rankarumpu - Korpiklaani (2024)

Dodicesimo disco per in finlandesi, alfieri del folk metal. Ve ne parlai in occasione del precedente Jylhä, e stavolta ribadisco ed espando i concetti già esposti in quella occasione: divertenti, a piccole dosi, ma sulla lunghezza di un album, personalmente, mi annoiano. 

Twelfth album for the Finns, standard bearers of folk metal. I told you about it on the occasion of the previous Jylhä, and this time I reiterate and expand the concepts already exposed on that occasion: fun, in small doses, but on the length of an album, personally, I can't stand them.

Colpa mia

Mea Culpa - Di Fred Cavayé (2014)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Un ispettore di polizia e il suo ex collega indagano su una serie di omicidi a Tolone. Alla fine scoprono una banda di assassini che lavora per la mafia serba. I criminali non si fermano davanti a nulla pur di portare a termine la loro missione, ma nemmeno i due francesi.

Thriller esteticamente interessante, ma con trama piuttosto prevedibile. Ottimo cast nelle parti principali (Lindon, Lellouche, Labaki).

Aesthetically interesting thriller, but with a rather predictable plot. Excellent cast in the main parts (Lindon, Lellouche, Labaki).

Rampe

Rampen: apm (alien pop music) - Einstürzende Neubauten (2024)

Insieme ad un rumorismo adattato alla forma canzone, ad influenze tra le più disparate (potete riconoscere in alcuni brani, persino reminiscenze dei Kraftwerk, ma forse questa è quella più "normale") e alla "lezione" di Nick Cave (credo, viceversa, che Blixa Bargeld sia uno dei pochi musicisti avvicinabil a Warren Ellis), la band tedesca arriva al suo tredicesimo album sottovoce, ma non senza idee. La fascinazione rimane intatta, per una band che ha fatto dell'uso di strumenti non convenzionali un arte.

Together with a noise adapted to the song form, the most disparate influences (you can even recognize Kraftwerk reminiscences in some songs, but perhaps this is the most "normal") and the "lesson" of Nick Cave (I believe, vice versa, that Blixa Bargeld is one of the few musicians comparable to Warren Ellis), the German band arrives at its thirteenth album quietly, but not without ideas. The fascination remains intact, for a band that has made an art out of the use of unconventional instruments.

(Autobus) بوسطة

Bosta - Di Philippe Aractingi (2005)

Giudizio sintetico: si può vedere ma anche no (2,5/5)

Un gruppo di giovani artisti libanesi si incontrano di nuovo, dopo essere stati separati, e girano per diverse città del Libano su un vecchio autobus, eseguendo una versione techno della dabka (danza tradizionale), che sconvolge i conservatori, ma avanza verso il futuro.  Un musical di strada che porta il pubblico in un viaggio attraverso varie regioni libanesi.

Film se volete anche un po' ingenuo, ma con buoni intenti, anche se la realizzazione risulta goffa. Sono andato a cercarlo unicamente perché nel cast c'è Nadine Labaki nella parte di Alia.

A film if you like, a little naive, but with good intentions, even if the realization is clumsy. I only went looking for it because the cast includes Nadine Labaki as Alia.

Giocatori dell'Ohio

Ohio Players - The Black Keys (2024)

Il dodicesimo album del duo di Akron, Ohio, mi è parso soprattutto un tentativo di rinnovare parzialmente il loro suono, senza però riuscire a graffiare a livello di canzoni. A dispetto di ospiti importanti quali Beck e Noel Gallagher, ai quali c'è da aggiungere Lil Noid e Juicy J, il disco risulta poco coinvolgente, con una o al massimo due canzoni che sembrano di buon livello. Preferisco ricordarmeli ai tempi belli.

The twelfth album by the duo from Akron, Ohio, seemed to me above all to be an attempt to partially renew their sound, without however managing to hit anything in terms of songs. Despite important guests such as Beck and Noel Gallagher, to which we must add Lil Noid and Juicy J, the album is not very engaging, with one or at most two songs that seem to be of a good quality. I prefer to remember them in the good times.

(Proiettile vagante) رصاصة طايشة

Stray Bullet - Di Georges Hachem (2010)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

È la fine dell'estate del 1976, in un sobborgo settentrionale di Beirut, e la guerra sembra essere finita. Un prete annuncia l'imminente matrimonio di Jean Freiha e Noha Elias, che ha 30 anni. Dopo la messa, riceve i complimenti da Olga, la zia del suo ex fidanzato, Joseph Maroun, di tre anni prima. Olga è anche sconvolta dal fatto che Noha non l'abbia invitata al suo matrimonio. Noha confida al suo amico Wadad di aver chiamato segretamente Joseph e di aver organizzato un incontro con lui. La madre di Joseph aveva bloccato qualsiasi piano tra i due poiché Noha è più vecchia di Joseph. Sua madre, ignara dell'accordo tra Noha e Joseph, gli dice di visitare sua sorella, che ha recentemente avuto un aborto spontaneo. Noha è alla prova del vestito. Il suo vestito è stato acquistato dalla sorella maggiore, Layla, per il suo matrimonio. Il suo ragazzo, Melhem, le aveva dato un ultimatum: fuggire o lasciarsi. Non volendo disonorare la sua famiglia fuggendo, Layla pose fine alla sua relazione. Noha non vuole indossare l'abito, credendo che porti sfortuna.

Lungometraggio di debutto per il regista libanese, film che poggia quasi interamente sulle spalle di Nadine Labaki, affronta in modo un po' grezzo ma abbastanza efficace il tema del machismo nella cultura libanese, così come di uno spiccato approccio conservatore e tradizionalista. Il regista ha poi realizzato altri due film in seguito, almeno fino ad oggi.

Debut feature film for the Lebanese director, a film that rests almost entirely on the shoulders of Nadine Labaki, it tackles the theme of machismo in Lebanese culture in a somewhat crude but quite effective way, as well as a marked conservative and traditionalist approach. The director then made two more films afterward, at least to this day.

Errori

Errors - Capra (2023)

Secondo disco, dopo il debutto del 2021 In Transmssion, per questo quartetto proveniente dalla Louisiana, che vede Tyler Harper alle chitarre, Jeremy Randazzo alla batteria, Trevor Alleman al basso, e Crow Lotus alla voce. Ennesimo esempio di presenze femminili nel campo della musica estrema, giustappunto la voce della Lotus, grintosa al punto giusto, dà al post hardcore della band, che, giusto per dare qualche coordinata in più, potremmo disegnare con chitarre alla Slayer e composizioni alla Rage Against the Machine, quel tocco curioso in più per seguire questa giovane band nelle loro proposte. Un disco vibrante, senza novità, ma tesissimo.

Second album, after the 2021 debut In Transmssion, for this quartet from Louisiana, which features Tyler Harper on guitars, Jeremy Randazzo on drums, Trevor Alleman on bass, and Crow Lotus on vocals. Yet another example of female presence in the field of extreme music, precisely Lotus's voice, gritty at the right point, gives the band's post-hardcore, which, just to give some more coordinates, we could draw with Slayer-style guitars and Rage Against the Machine-style compositions, that extra curious touch to follow this young band in their proposals. A vibrant album, without anything new, but very tense.

A napfény íze (Il sapore della luce solare)

Sunshine - Di István Szabó (1999)

Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)

Verso la metà del XIX secolo, il patriarca della famiglia ebreo-ungherese Sonnenschein (che significa "sole" in tedesco) è il proprietario di una taverna che produce il suo popolare tonico distillato a base di erbe in Austria-Ungheria. Il tonico, chiamato Taste of Sunshine (sapore di sole), viene successivamente prodotto commercialmente da suo figlio Emmanuel, portando alla famiglia grande ricchezza e prestigio. Costruisce una vasta tenuta dove il figlio maggiore, Ignatz, si innamora della sua cugina di primo grado, Valerie, nonostante la disapprovazione di Emmanuel e Rose, sua moglie. Ignatz, mentre studia alla facoltà di giurisprudenza, inizia una relazione con Valerie. Ignatz si laurea e in seguito guadagna un posto come rispettato giudice distrettuale, quando il giudice supremo gli chiede di cambiare il suo cognome ebraico in uno ungherese per essere promosso alla corte centrale. L'intera generazione – Ignatz, il fratello medico Gustave e la cugina Valerie, fotografa – cambiano il proprio cognome in Sors (che in ungherese significa "destino"). Ignatz viene poi promosso quando indica al Ministro della Giustizia un modo per ritardare il perseguimento dei politici corrotti.

Potremmo definirlo un colossal storico, questo ennesimo film del regista ungherese dalla filmografia sterminata, diretto con mano prevedibile ma sapiente, ed interpretato da un cast molto ricco, in larga parte con belle interpretazioni. Una sorta di allegoria amarissima, con il nazismo sullo sfondo. 

We could define it as a historical colossal, yet another film by the Hungarian director with an endless filmography, directed with a predictable but skilful hand, and starring a very rich cast, mostly with beautiful performances. A sort of very bitter allegory, with Nazism in the background.

Virus Trafficker

Trafficante di Virus - Di Costanza Quatriglio (2021)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Prima l'accusa di traffico di virus, poi una campagna stampa ignominiosa. Irene Colli, scienziata di fama internazionale, e un assurdo caso di cattiva giustizia. Si dimette dal suo incarico parlamentare per dirigere un centro di ricerca di eccellenza presso l'Università della Florida. Una scelta difficile quella fatta per proteggere la sua famiglia e il suo lavoro dall'ignominiosa accusa di traffico di virus, risoltasi poi con l'assoluzione dopo che nessun magistrato si era degnato di ascoltarla.

La storia, liberamente tratta dal libro autobiografico di Ilaria Capua Io, trafficante di virus. Una storia di scienza e di amara giustizia, aveva un potenziale immenso. Purtroppo, ne esce fuori un film abbastanza piccolo, complice, come direbbe Stanis La Rochelle, l'essere troppo italiano: poco dinamico, mal recitato, ingessato e pieno di luoghi comuni. Non so come descriverlo meglio, ma so che avete capito.

The story, freely taken from Ilaria Capua's autobiographical book "Io, trafficante di virus. Una storia di scienza e di amara giustizia" (I, virus trafficker. A story of science and bitter justice), it had immense potential. Unfortunately, the result is a fairly small film, thanks, as Stanis La Rochelle (one of the main characters of Boris, italian TV series) would say, to being too Italian: not very dynamic, poorly acted, plastered and full of clichés. I don't know how to describe it better, but I know you get it.

Artico

Arctic - Di Joe Penna (2018)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Overgård è bloccato nel circolo polare artico in attesa di soccorso e vive nel suo aereo precipitato. La sua routine quotidiana consiste nel controllare le lenze da pesca, mappare l'ambiente circostante e far funzionare un segnale di soccorso alimentato da una dinamo a manovella. Un giorno, la sua scorta di pesce viene saccheggiata da un orso polare. Un elicottero risponde al suo segnale e tenta di atterrare, ma si schianta. Il pilota muore nell'incidente e la passeggera è gravemente ferita e priva di sensi. Overgård medica la sua ferita e la porta sul suo aereo. Non parla inglese e dimostra la sua vitalità solo stringendogli la mano. Overgård ritorna tra i rottami dell'elicottero abbattuto e trova del cibo, un fornello a propano, attrezzature mediche, una slitta, una mappa della zona e una foto della donna, del pilota e del loro bambino, foto che porta con sé per darla alla donna. Sulla mappa individua un rifugio stagionale che sembra essere a pochi giorni di cammino. Quando le condizioni della donna non migliorano, decide di rischiare il viaggio verso il rifugio per cercare soccorso.  

Debutto nel lungometraggio del regista brasiliano, questo Arctic è un dramma avventuroso che potremmo definire claustrofobico se non fosse che si svolge tutto in esterna, non eccezionale ma promettente. Ovviamente, quando, nonostante il cast conti tre personaggi, e uno di questi è Mads Mikkelsen, si va abbastanza sul sicuro.

The Brazilian director's feature film debut, this Arctic is an survival drama that we could define as claustrophobic if it weren't for the fact that it all takes place outdoors, not exceptional but promising. Obviously, when, even though the cast has three characters, and one of these is Mads Mikkelsen, you're on the safe side.

Gary & Dawn

Hey Gary Hey Dawn - Caleb Landry Jones (2024)

E' davvero incredibile, e si prova quasi invidia, di quella buona, a pensare che ci sono persone come Caleb Landry Jones che hanno un talento smisurato, e sembra quasi che qualsiasi cosa che abbia a che fare con l'arte, gli riesca senza fatica. Attore intenso, poliedrico, che non ama andare sul sicuro, come musicista (ne abbiamo parlato qui), è altrettanto spavaldo. Rispetto ad un paio di album fa, conserva le influenze di Beatles e Bowie, ma aggiunge grunge e folk. Liriche spesso surreali, e nonostante quello che possa sembrare, leggendo queste righe, il disco si fa ascoltare che è un piacere.

It's truly incredible, and one almost feels envious, of the good kind, to think that there are people like Caleb Landry Jones who have immeasurable talent, and it almost seems that anything that has to do with art, he succeeds without fatigue. An intense, multifaceted actor who doesn't like to play it safe, as a musician (we talked about it here), he is equally bold. Compared to a couple of albums ago, he retains the influences of the Beatles and Bowie, but adds grunge and folk. Often surreal lyrics, and despite what it may seem, reading these lines, the album is a pleasure to listen to.

Ossigeno

Oxygène - Di Alexandre Aja (2021)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Una donna si risveglia in un'unità criogenica medica ermetica e scopre di essere intrappolata e che i livelli di ossigeno dell'unità stanno diminuendo rapidamente. Soffrendo di perdita di memoria, non ricorda chi è o come è arrivata lì. È assistita da un'intelligenza artificiale avanzata chiamata M.I.L.O. (Medical Interface Liaison Officer), ma si rifiuta di aprire l'unità criogenica senza un codice amministratore. Utilizzando MILO, è in grado di trasmettere all'esterno della capsula e contattare i servizi di emergenza. Fornisce loro il modello e il numero di serie dell'unità criogenica, che sono stampati all'interno. Dopo aver contattato il produttore, viene loro detto che l'unità è stata distrutta tre anni prima. Incapace di richiamare i suoi ricordi, cerca indizi sul suo passato cercando immagini e articoli di M.I.L.O. e trova il suo nome, Elizabeth (Liz) Hansen. Si rende conto di essere un medico criogenico. Trova suo marito, Léo Ferguson, e il suo numero di contatto accedendo ai suoi social media, ma quando chiama il suo numero risponde una donna. Dice alla donna di essere la moglie di Léo e chiede di parlargli. La donna sembra confusa e riattacca.

Un buon film di fantascienza, questo del regista francese specializzato in horror. Claustrofobico, al passo con i tempi, e dal basso budget, ma l'idea è buona, e la tensione regge.

A good science fiction film, this one from the French director specializing in horror. Claustrophobic, in step with the times, and low budget, but the idea is good, and the tension holds up.

A loving, beautiful, smart, funny, outgoing, and floral girl

Madison & Floral - Sign Language (2023)

Album di debutto molto godibile, questo per la band di Cincinnati, Ohio. Un quartetto con basso, due chitarre e batteria, dove cantano in tre, e si alternano clean ed unclean vocals, e quella pulita è femminile. Curioso il fatto che le due recensioni che ne ho letto siano agli antipodi (una dice che è un disco superfluo, l'altra dice che è un disco che cambia la situazione). La verità sta in mezzo, come spesso accade: c'è del grunge, dello shoegaze, del post-hardcore, e spesso alla fine pare di ascoltare del metalcore senza parti in doppia cassa, ingentilito e quasi romanticizzato sia dalle liriche che dalla voce gradevolissima di Sarah Tolley. 

Very enjoyable debut album, this one from the band from Cincinnati, Ohio. A quartet with bass, two guitars and drums, where three of them sing, and clean and unclean vocals alternate, and the clean one is female. It's curious that the two reviews I read of it are polar opposites (one says it's a superfluous record, the other says it's a record that changes the situation). The truth lies in the middle, as often happens: there is grunge, shoegaze, post-hardcore, and often in the end it seems like you are listening to metalcore without parts in blast beat, refined and almost romanticized both by the lyrics and by the very pleasant voice by Sarah Tolley.

She Still Talks To Me

Lei mi parla ancora - Di Pupi Avati (2021)

Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)

Giuseppe Sgarbi, detto Nino, amato farmacista storico di un tranquillo paese nella zona del delta del Po', è destabilizzato dalla morte dell'amata moglie Caterina detta Rina, dopo un amore durato 65 anni. E inizia a "sentirla". La figlia, nota editrice (Elisabetta Sgarbi, sorella di Vittorio), decide di assumere uno scrittore, affidandogli il compito di basarsi sulle memorie del padre, per scrivere il racconto delle loro vite.

Interessante film sulla storia del padre di due personaggi italiani famosi, con una coppia inedita ma sorprendente, Pozzetto/Sandrelli nei panni di Giuseppe e Caterina. A tratti toccante.

Interesting film on the story of the father of two famous Italian people, with a strange but surprising couple, Pozzetto/Sandrelli in the role of Giuseppe and Caterina. At times touching.

Come detto

As Spoken - Knull (2024)

Band di giovanissimi provenienti dal Tennessee, i Knoll sono cresciuti in maniera esponenziale nel percorso che li ha portati a questo loro terzo album in studio. Formatisi nel 2017, debuttano nel 2021 con Interstice e proseguono nel 2022 con Metempiric. Il confine della loro musica è da una parte un grindcore proveniente dall'hardcore, dall'altra un death metal oscuro e claustrofobico, con una spruzzata di noise che spesso sconfina nel free jazz. Tutto questo, condito da liriche che parlano di esoterismo, morte, occultismo e horror astratto, si è affinato in questi anni, a dispetto, ribadisco, della giovane età della band, fino a diventare una straordinaria arma di distruzione di orecchi. Un album di una violenza inaudita, ma ugualmente affascinante.

A band of very young people from Tennessee, Knoll have grown exponentially in the path that led them to this, their third studio album. Formed in 2017, they debut in 2021 with Interstice and continue in 2022 with Metempiric. The border of their music is on the one hand a grindcore coming from hardcore, on the other a dark and claustrophobic death metal, with a splash of noise that often borders on free jazz. All this, seasoned with lyrics that speak of esotericism, death, occultism and abstract horror, has refined itself in recent years, despite, I repeat, the young age of the band, to the point of becoming an extraordinary weapon of destruction of ears. An album of unprecedented violence, but equally fascinating.

Sull'orlo della guerra

Munich – The Edge of War - Di Christian Schwochow (2021)

Giudizio sintetico: si può vedere (3/5)

Nel 1932, Hugh Legat e i suoi amici tedeschi Paul von Hartmann e la fidanzata di Paul, Lena, celebrano la loro laurea all'Università di Oxford. Hartmann insiste che Legat lo visiti a Monaco per sperimentare la "Nuova Germania". Sei anni dopo, Legat è distaccato dal Ministero degli Esteri britannico, lavorando come segretario privato del primo ministro Neville Chamberlain. L’Europa è sull’orlo della guerra. Chamberlain si sforza di ottenere la pace con Adolf Hitler ad ogni costo, anche se ciò significa consentire alla Germania di prendere il controllo dei Sudeti dalla Cecoslovacchia. Chamberlain scrive a Benito Mussolini nel tentativo di fermare l'azione militare; sembra che funzioni e Hitler è d'accordo, invitando Chamberlain e il primo ministro francese Édouard Daladier a Monaco per una conferenza.

Interessante "sottotrama" sull'inizio della Seconda Guerra Mondiale, personaggi storici si mescolano con alcuni sconosciuti, che cercano disperatamente una soluzione logica e compassionevole al disastro, tratto dal libro di Robert Harris Monaco. Cast che vede giovani leve e qualche vecchia conoscenza, svolgimento dal grande ritmo. Si vede che il regista è abituato più alla TV che al cinema, ma alla fine, il prodotto è piacevole.

Interesting "subplot" about the beginning of the Second World War, historical figures mix with some strangers, who desperately seek a logical and compassionate solution to the disaster, based on the book by Robert Harris Munich. Cast featuring young talent and some old acquaintances, with a great pace. You can tell that the director is more used to TV than cinema, but in the end, the product is enjoyable.

Carmina 2

Carmina y amén - Di Paco León (2014)

Giudizio sintetico: si può vedere (3,5/5)

Dopo la morte inaspettata del marito, Carmina riesce a convincere la figlia María a tacere l'evento finché non siano trascorsi almeno due giorni e poter così riscuotere un pagamento straordinario dal defunto. Una volta nascosto il corpo, faranno tutto il possibile affinché la situazione non venga scoperta da nessuno nel popolare quartiere sivigliano in cui risiedono.

Sequel quasi doveroso per un film, Carmina o revienta, che in Spagna ha avuto un grande successo. Un personaggio protagonista indimenticabile, interpretato da un'attrice davvero spettacolare, soprattutto se si pensa che fino al film già citato del 2012, faceva la casalinga.

An almost necessary sequel to a film, Carmina o revienta, which had great success in Spain. An unforgettable protagonist character, played by a truly spectacular actress, especially if you consider that until the aforementioned 2012 film, she was a housewife.

Mazzo artificiale

Artificial Bouquet - Frail Body (2024)

Furore è la prima parola che mi viene in mente quando ascolto il nuovo, secondo album dei Frail Body, al loro secondo album dopo l'ottimo debutto del 2019 A Brief Memoriam. La band è assolutamente underground, non si trovano molte notizie su di loro on line, e infatti, come mi accorsi in colpevole ritardo del loro debutto, anche stavolta, se non fosse per i miei punti di riferimento del passaparola, mi sarei perso o accorto tardi di Artificial Bouquet. Un amico sostiene che questo è già il disco dell'anno: non è da escludere. I ragazzi, basati a Rockford, Illinois, hanno affinato quello che sul loro stesso sito viene definito screamo. Un disco al tempo stesso estremamente aggressivo e altamente emozionante. Il basso di Nic Kuczynski è qualcosa di incredibile, ed è senza dubbio la cosa che più mi colpisce dopo parecchi ascolti, seppure la batteria incessante di Nicholas Clemenson e gli intrecci tra la chitarra e le linee melodiche vocali (alternate a quelle urlate) di Lowell Shaffer (che si occupa anche delle sparute parti di piano) contribuiscano moltissimo alla riuscita del tutto. Ci troverete momenti nei quali la musica ricorda una slavina che travolge tutto, insieme ad altri nei quali, da un terremoto sonoro, emergono melodie bellissime e strazianti. Chi se li perde non saprà mai cosa si è perso.

Fury is the first word that comes to mind when I listen to the new, second album by Frail Body, their second album after the excellent 2019 debut A Brief Memoriam. The band is absolutely underground, there isn't much information about them online, and in fact, as I realized, guiltly later, of their debut, this time too, if it weren't for my word-of-mouth reference points, I would have gotten lost or noticed late of Artificial Bouquet. A friend claims that this is already the album of the year: it cannot be ruled out. The guys, based in Rockford, Illinois, have honed what their website calls screamo. A record that is both extremely aggressive and highly emotional. Nic Kuczynski's bass is something incredible, and is undoubtedly the thing that strikes me most after several listens, despite Nicholas Clemenson's incessant drums and the interweavings between the guitar and Lowell Shaffer (who also takes care of the sparse piano parts) vocal melodic lines (alternating with shouted ones) contribute greatly to the success of the whole. You will find moments in which the music recalls an avalanche that overwhelms everything, along with others in which, from a sonic earthquake, beautiful and heartbreaking melodies emerge. Anyone who misses them will never know what they missed.

Sul diventare un dio nella Florida centrale

On Becoming a God in Central Florida - Di Robert Funke and Matt Lutsky - Stagione 1 (10 episodi; Showtime) - 2019

Krystal Stubbs è una neo-mamma il cui marito, Travis, vende assicurazioni, ma si concentra principalmente sul lasciare il suo lavoro e vendere a tempo pieno la Founders American Merchandise (FAM). Sotto la pressione dei superiori di Travis, Krystal cerca di fare pressione sui capi del parco acquatico dove lei lavora, per rifornirsi solo dalla FAM. Quando alla fine questa manovra fallisce, punta i piedi con Travis e insiste che sosterrà le sue ambizioni solo se si impegnerà completamente nel suo lavoro assicurativo. Travis tuttavia si licenzia, e muore poco dopo in uno strano incidente che coinvolge un alligatore. Al funerale di Travis partecipa il fondatore della FAM, che esorta una scettica Krystal a mantenere la downline (i venditori che lui ha reclutato, in uno "schema Ponzi") di suo marito ma si rifiuta di fornirle qualsiasi compenso finanziario.

Ripensandoci, questa serie aveva del potenziale, ed è un peccato che la pandemia abbia reso non più fattibile la seconda stagione, seppur la serie fosse stata rinnovata. Un cast variegato e molto valido, un approccio da commedia satirica con tratti surreali, un tema sempre valido.

Looking back, this series had potential, and it's a shame that the pandemic made a second season no longer viable, even though the series was renewed. A varied and very valid cast, a satirical comedy approach with surreal features, an always valid theme.

Sangre sobre todo

Ozark - Di Bill Dubuque e Mark Williams - Stagione 4 (14 episodi; Netflix) - 2022

In un flash forward, i Byrde discutono di un imminente incontro  con l'FBI nel loro minivan quando vengono quasi colpiti da un camion in uno scontro frontale, con conseguente ribaltamento. Nel presente, gli ospiti di Navarro si godono la sua festa, mentre Marty e Wendy lavano i resti di Helen in un bagno. Alla festa, Navarro dice loro che sono considerati celebrità perché hanno provocato un'azione militare contro il cartello di Lagunas. Navarro presenta suo nipote Javier, che vuole assumere un ruolo di leadership, e chiede come convinceranno Darlene a smettere di vendere eroina; affermano che stanno procedendo con cautela a causa del controllo di Darlene sullo sceriffo Nix. Jonah dà le ceneri di Ben a Ruth. In un incontro con Marty e Wendy, Navarro dice che Javi è impaziente di prendere il comando e li ucciderà tutti se si accorge di qualche debolezza. Navarro chiede ai Byrde di mediare un accordo che gli consenta di ritirarsi senza essere processato. Wendy è scettica, ma Marty accetta di provare. L'investigatore privato Mel Sattem tenta di trovare Helen in modo che possa firmare i documenti relativi al suo divorzio. Nix visita la casa di Helen su suggerimento di Sattem, dove Javi apre la porta. Javi uccide Nix e consegna il corpo ai Byrde per lo smaltimento nel loro crematorio, assistito da Jonah.

Una stagione finale letteralmente con i fuochi d'artificio. Scritta, recitata, congegnata dannatamente bene. Una delle migliori serie viste negli ultimi anni. E pensare che l'ho iniziata con scetticismo. Non ve la perdete.

A final season literally with fireworks. Written, acted, put together damn well. One of the best series seen in recent years. And to think I started it with skepticism. Don't miss it.